Keine exakte Übersetzung gefunden für التمييز بعلامات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التمييز بعلامات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para superar esa dificultad, una de las soluciones propuestas fue presentar en un cuadro aparte las actividades que no habían sido convenidas en forma unánime y que se marcaban con un asterisco.
    ومن أجل التغلب على هذه المصاعب، كان من بين الحلول التي نوقشت، إن تقدم الأنشطة محل الخلاف والتي تم تمييزها بعلامة نجمية في جدول منفصل.
  • En el cuadro quedaron marcados con asteriscos los elementos en relación con los cuales no se había podido llegar a un acuerdo.
    وبالنسبة لتلك العناصر التي لم يتم الاتفاق بشأنها تم تمييزها بالجدول بعلامة نجمية (*).
  • - ¿Qué medidas existen a nivel nacional para impedir la fabricación, el almacenamiento, la transferencia y la tenencia de explosivos plásticos o de otro tipo, y sus precursores, no marcados o marcados incorrectamente?
    ما هي التدابير الوطنية المعمول بها للحيلولة دون تصنيع وتخزين ونقل وحيازة المواد التالية دون وسمها بعلامات تمييزية أو مع وسمها بعلامات غير كافية:
  • ¿Qué medidas nacionales existen para impedir la fabricación, el almacena miento, la transferencia y la tenencia de:
    - ما هي التدابير الوطنية القائمة للحيلولة دون تصنيع وتخزين ونقل وحيازة المواد التالية دون وسمها بعلامات تمييزية أو مع وسمها بعلامات غير كافية:
  • En consecuencia, la Ley sobre explosivos tiene por objeto impedir la fabricación, el almacenamiento, la transferencia y la tenencia de explosivos plásticos o de otro tipo, y sus precursores, que estén sin marcar.
    ومن ثم، يتضمن قانون المتفجرات أحكاماً تُمنع بموجبها صناعة وتخزين ونقل وحيازة المتفجرات البلاستيكية أو المتفجرات الأخرى وسلائفها دون وسمها بعلامات تمييزية.
  • b) Haya ofrecido en el mercado o distribuido productos especificados sin una declaración de conformidad, o un certificado de conformidad, o sin que se haya marcado productos especificados con la marca de conformidad, o haya ofrecido un producto en el mercado ilegalmente;
    (ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية؛
  • En la segunda situación, un contenedor aprobado de materiales fisionables, sin marcas externas, con un sello, y una etiqueta que identifica el tipo de contenido de la unidad, se declara cargado con un componente fisionable que emite neutrones, y se desplaza a través del mismo detector de pórtico, que da un resultado positivo. En este caso:
    وتتعلق الحالة الثانية بوعاء مواد انشطارية يطابق المواصفات ولا يحمل علامات خارجية ولكنه مختوم وموسوم بعلامة تمييز تحدد نوع محتويات الوحدة، ويُعلن أنه معبأ بعنصر انشطاري يُطلق نيوترونات، ويُمرَّر نفس الوعاء عبر البوابة الكاشفة للنيوترونات، ويسجل الكاشف انبعاث نيوترونات في هذه الحالة: